Chengyu for greetings and courtesy

Polite Introductions & Meeting New People

• 久仰大名 (jiǔ yǎng dà míng) — I’ve long admired your great name → Pleased to finally meet you (very polite).
  例: 初次见面，久仰大名，请多指教。
• 幸会幸会 (xìng huì xìng huì) — fortunate to meet, fortunate to meet → A warm, respectful “nice to meet you.”
  例: 早就听说您的研究，今天见到您，幸会幸会。
• 洗耳恭听 (xǐ ěr gōng tīng) — wash my ears and respectfully listen → I’m all ears (deferential).
  例: 您请说，我洗耳恭听。

Courtesy & Reciprocity

• 礼尚往来 (lǐ shàng wǎng lái) — courtesy values reciprocity → Courtesy should be returned.
  例: 上次承蒙关照，这次我请客，礼尚往来。
• 承蒙关照 (chéng méng guān zhào) — gratefully under your care → Thank you for looking after me/us (polite formula).
  例: 初来乍到，承蒙关照。
• 客随主便 (kè suí zhǔ biàn) — guests follow the host’s convenience → I’ll go with your arrangement.
  例: 用餐时间您定，客随主便。

Thanks & Apologies (High Register)

• 感激不尽 (gǎn jī bù jìn) — gratitude without end → Most grateful.
  例: 对您的帮助感激不尽。
• 不胜感激 (bù shèng gǎn jī) — cannot finish expressing thanks → Deeply thankful.
  例: 若能拨冗指导，不胜感激。
• 过意不去 (guò yì bù qù) — feel ill at ease (for causing trouble) → So sorry to trouble you.
  例: 临时打扰，实在过意不去。

Congratulating & Well-Wishing

• 恭喜发财 (gōng xǐ fā cái) — Congrats and may you prosper (festive).
  例: 新年快乐，恭喜发财！
• 万事如意 (wàn shì rú yì) — may everything go as you wish → All the best.
  例: 祝您新的一年万事如意。
• 心想事成 (xīn xiǎng shì chéng) — may your heart’s desires come true.
  例: 生日快乐，心想事成！
• 马到成功 (mǎ dào chéng gōng) — success upon arrival → Instant success (projects/exams).
  例: 明天面试，祝你马到成功。
• 蒸蒸日上 (zhēng zhēng rì shàng) — rising day by day → Ever-growing prosperity.
  例: 祝贵公司事业蒸蒸日上。
• 百年好合 (bǎi nián hǎo hé) — a hundred years of harmony → Happy marriage.
  例: 新婚快乐，百年好合。

Farewells & Safe-Travel Wishes

• 后会有期 (hòu huì yǒu qī) — there will be a time to meet again → See you again.
  例: 这次多谢招待，后会有期。
• 一路顺风 (yí lù shùn fēng) / 一路平安 (yí lù píng ān) — Have a safe/pleasant trip.
  例: 明天您出差，预祝一路顺风。
• 保重身体 (bǎo zhòng shēn tǐ) — Take care of your health.
  例: 天气转凉，请保重身体。

Modesty & Deference (When Receiving Praise/Help)

• 受宠若惊 (shòu chǒng ruò jīng) — so favored I’m startled → Flattered.
  例: 您的肯定让我受宠若惊。
• 才疏学浅 (cái shū xué qiǎn) — talent sparse, learning shallow → I’m not that capable (humble).
  例: 我才疏学浅，还请指教。
• 不敢当 (bù gǎn dāng) — do not dare accept (the honor) → You flatter me.
  例: 您过奖了，不敢当。

Placement & Tone Tips

• 多用于开场、结尾、贺词、致谢等位置，起到润滑关系、提升礼貌的作用。
• 在正式邮件/贺卡中可与“敬请指教、顺颂商祺（书信套语）”等搭配。
• 避免过度堆砌：一句恰当的成语比连串成语更自然。

Mini Dialogues (Model & Imitate)

• 初次见面
  A: 王教授，久仰！幸会幸会。
  B: 哪里，才疏学浅，多多指教。

• 表达感谢
  A: 这次项目多亏您帮忙。
  B: 不客气，我也学到很多。
  A: 对您的支持感激不尽。

• 临别祝福
  A: 明天就启程了。
  B: 路上一路平安，后会有期！

Quick Practice

1. 给导师写信结尾：请选择最合适的祝语（万事如意 / 马到成功 / 保重身体）→ 语境更稳妥：保重身体。
2. 朋友要出差：一路顺风 / 受宠若惊 → 一路顺风。
3. 被夸奖时的谦辞：不敢当 / 礼尚往来 → 不敢当。

Takeaway: Memorize a small, versatile set—久仰大名、礼尚往来、感激不尽、马到成功、一路平安、后会有期—and you’ll sound courteous, confident, and culturally attuned in greetings and farewells.