Chengyu about animals

High-Utility Animal Chengyu (Meaning + Example)

• 狐假虎威 (hú jiǎ hǔ wēi) — the fox borrows the tiger’s might → Bullying by borrowed power; relying on a backer.
  例：别狐假虎威，靠实力说话。

• 井底之蛙 (jǐng dǐ zhī wā) — frog at the bottom of a well → Narrow perspective; limited vision.
  例：多交流别做井底之蛙。

• 对牛弹琴 (duì niú tán qín) — play the lute to a cow → Speak over someone’s head; mismatch of message & audience.
  例：别用术语，免得对牛弹琴。

• 鸡毛蒜皮 (jī máo suàn pí) — chicken feathers and garlic skins → Trivial matters.
  例：别为鸡毛蒜皮的小事吵架。

• 闻鸡起舞 (wén jī qǐ wǔ) — hear the rooster, rise to drill → Self-discipline; train at dawn.
  例：他坚持闻鸡起舞，每天晨跑。

• 画蛇添足 (huà shé tiān zú) — draw a snake and add feet → Ruin something by overdoing it.
  例：设计别画蛇添足，保持简洁。

• 守株待兔 (shǒu zhū dài tù) — wait by the stump for a rabbit → Rely on luck; be passive.
  例：找工作不能守株待兔。

• 如鱼得水 (rú yú dé shuǐ) — like a fish in water → In one’s element.
  例：他在新团队如鱼得水。

• 群龙无首 (qún lóng wú shǒu) — a group of dragons with no head → Leaderless; disorganized.
  例：项目群龙无首，需要负责人。

• 狼吞虎咽 (láng tūn hǔ yàn) — wolf it down, tiger gulp → Gobble food; eat ravenously (colloquial).
  例：别狼吞虎咽，慢点吃。

• 鹤立鸡群 (hè lì jī qún) — a crane standing among chickens → Stand out from the crowd (positive).
  例：她的作品鹤立鸡群。

• 兔死狐悲 (tù sǐ hú bēi) — when the rabbit dies, the fox grieves → Sympathy among those of the same kind; self-interested pity.
  例：那只是兔死狐悲，别被表象迷惑。

• 叶公好龙 (Yè gōng hào lóng) — Lord Ye loves dragons (in name only) → Pretend to love something; fear the real thing.
  例：别叶公好龙，说爱挑战真来就退缩。

• 龙虎斗 (lóng hǔ dòu) — dragon–tiger duel → Titans clash; intense rivalry.
  例：两队决赛堪称龙虎斗。

---

Quick Thematic Clusters

• 视角/理解：井底之蛙、对牛弹琴、叶公好龙
• 作风/效率：闻鸡起舞、画蛇添足、守株待兔
• 团队/组织：群龙无首、鹤立鸡群
• 关系/权势：狐假虎威、兔死狐悲、龙虎斗
• 日常口语：鸡毛蒜皮、狼吞虎咽

Placement Tips

• 多作谓语/状语/定语：
  • 谓语：这个方案画蛇添足。
  • 状语：他闻鸡起舞地练习。
  • 定语：一个群龙无首的团队。

Mini Dialogues (Plug-and-Play)

• A：解释太专业了。
  B：对不起，刚才有点对牛弹琴。

• A：咱们等机会吧？
  B：别守株待兔，先做小实验。

• A：她新岗位适应得如何？
  B：简直如鱼得水。

Micro-Practice (Choose the Best Chengyu)

1. 领导不定，大家无所适从 → 群龙无首
2. 自夸懂艺术，真见作品就退缩 → 叶公好龙
3. 把简单方案越改越复杂 → 画蛇添足
4. 讲给新手听还用学术术语 → 对牛弹琴

Common Pitfalls

• 过度直译：成语讲寓意，别按动物表面理解。
• 语境失配：如 狼吞虎咽 偏口语，正式文书慎用。
• 堆砌：同一语境只选一个最贴切的成语。

Takeaway: 先掌握 8–10 个高频动物成语（如 狐假虎威、井底之蛙、对牛弹琴、闻鸡起舞、画蛇添足、守株待兔、如鱼得水、群龙无首），你的表达会更形象、更地道。