Chengyu about colors
Color words in **chengyu (成语)** often go beyond literal hues to signal mood, clarity, prosperity, or quality. Learn each with its idiomatic sense and a natural sentence so you can use them precisely.
- Chengyu Idioms
- 2 min read
High-Utility Color Chengyu (Meaning + Example)
-
五彩缤纷 (wǔ cǎi bīn fēn) — brilliantly multicolored → varied; vibrant
例：展厅布置五彩缤纷，很吸引人。 -
五颜六色 (wǔ yán liù sè) — all kinds of colors → a riot of colors; diverse
例：海报五颜六色，充满活力。 -
花红柳绿 (huā hóng liǔ lǜ) — red flowers, green willows → lush spring scenery; thriving scene
例：四月校园花红柳绿，处处是生机。 -
青山绿水 (qīng shān lǜ shuǐ) — verdant hills and clear waters → beautiful natural environment
例：这里青山绿水，适合度假。 -
青出于蓝 (qīng chū yú lán) — indigo comes from the blue plant → the student surpasses the master
例：徒弟在创新上已青出于蓝。 -
青黄不接 (qīng huáng bù jiē) — green and yellow don’t connect → a gap between old and new supply; lean period
例：公司正处于青黄不接的过渡期。 -
红红火火 (hóng hóng huǒ huǒ) — red and blazing → prosperous; booming
例：节后生意红红火火。 -
红光满面 (hóng guāng mǎn miàn) — face full of rosy glow → look ruddy and well; beaming
例：听到好消息他红光满面。 -
青天白日 (qīng tiān bái rì) — broad daylight → open and aboveboard; plain as day
例：青天白日之下，做事要合规。 -
黑白分明 (hēi bái fēn míng) — black and white clearly distinguished → right and wrong are clear; clear contrast
例：规定黑白分明，执行就容易。 -
黑灯瞎火 (hēi dēng xiā huǒ) — pitch-dark, no lights → in the dark; very late/unsafe
例：别黑灯瞎火一个人回家。 -
乌烟瘴气 (wū yān zhàng qì) — black smoke and foul miasma → awful atmosphere; toxic environment
例：网络暴力让评论区乌烟瘴气。 -
粉墨登场 (fěn mò dēng chǎng) — with powder and ink, take the stage → (often pejor.) make a showy entrance, put on an act
例：危机时他又粉墨登场刷存在感。 -
灰心丧气 (huī xīn sàng qì) — gray-hearted, crestfallen → disheartened
例：不要因为一次失误就灰心丧气。 -
紫气东来 (zǐ qì dōng lái) — purple aura comes from the East → good omens; auspicious signs
例：开年项目顺利，真有紫气东来的感觉。
Quick Thematic Clusters
- 自然与景色：花红柳绿、青山绿水、五彩缤纷、五颜六色
- 发展与兴衰：红红火火（兴），青黄不接（衔接断档）
- 品行与分辨：黑白分明、青天白日
- 情绪与气氛：红光满面（喜），灰心丧气（丧），乌烟瘴气（差环境）
- 人设与出场：粉墨登场（带贬义）
- 吉兆意象：紫气东来
Placement & Register Tips
- 多作定语/谓语/状语：
- 定语：一条黑白分明的规则。
- 谓语：节后销量红红火火。
- 状语：他红光满面地走进会议室。
- 语体：多数中性偏书面；乌烟瘴气、粉墨登场带批评色彩，正式文稿斟酌使用。
Mini Dialogues
-
A：旺季到了吗？
B：是啊，门店这两周红红火火。 -
A：新老产品衔接得上吗？
B：短期内青黄不接，需要临时方案。 -
A：这条规定清楚吗？
B：当然，黑白分明。
Micro-Practice（Choose the Best Chengyu）
- 形容景色艳丽多彩 → 五彩缤纷 / 五颜六色
- 经营景气、买气旺盛 → 红红火火
- 规则清晰、是非分明 → 黑白分明
- 过渡期供应跟不上 → 青黄不接
- 心情好、气色佳 → 红光满面
Learning Tips
- 图像钩子：为每条挑一张颜色强烈的照片做记忆卡。
- 语境替换：把“颜色”义延伸到“状态/评价”（如 黑白分明→标准清晰）。
- 避免堆砌：同一句最多用一个颜色成语，保证简洁。
Takeaway: 掌握一组高频颜色成语（五彩缤纷、花红柳绿、青山绿水、红红火火、黑白分明、青黄不接、红光满面、乌烟瘴气、粉墨登场、紫气东来），你的表达将更具画面与评判力。