Chengyu about family and relationships

Core Chengyu for Bonds & Kinship

• 手足之情 (shǒu zú zhī qíng) — feelings like hands and feet → deep sibling-like bond
  例：我们一起长大，手足之情很深。
• 情同手足 (qíng tóng shǒu zú) — feelings as if hands and feet → as close as brothers/sisters
  例：同屋三年，大家情同手足。
• 父慈子孝 (fù cí zǐ xiào) — father kind, child filial → harmonious parent–child relationship
  例：邻里都夸他们家父慈子孝。
• 尊老爱幼 (zūn lǎo ài yòu) — respect elders, love the young → family/community ethos
  例：社区倡导尊老爱幼。

Love, Marriage, and Long-Term Partnership

• 相亲相爱 (xiāng qīn xiāng ài) — mutually close and loving → love each other
  例：他们夫妻相亲相爱，很让人羡慕。
• 相敬如宾 (xiāng jìng rú bīn) — respect each other like guests → mutual respect in marriage/partnership
  例：多年之后仍相敬如宾。
• 琴瑟和鸣 (qín sè hé míng) — qin and se in harmony → marital/relationship harmony
  例：新婚快乐，愿你们琴瑟和鸣。
• 白头偕老 (bái tóu xié lǎo) — grow old together with white hair → till old age together
  例：祝你们白头偕老。
• 举案齐眉 (jǔ àn qí méi) — raise the tray to eyebrow level → deep respect between spouses
  例：他们相处举案齐眉。
• 伉俪情深 (kàng lì qíng shēn) — deep affection between husband and wife → devoted couple（书面语）
  例：这对伉俪情深，相伴多年。

Standing Together Through Hardship

• 同甘共苦 (tóng gān gòng kǔ) — share sweetness and bitterness → share joys and sorrows
  例：创业路上我们同甘共苦。
• 患难与共 (huàn nàn yǔ gòng) — endure misfortune together → stick together in adversity
  例：困难时刻，家人患难与共。
• 同舟共济 (tóng zhōu gòng jì) — cross the river in the same boat → pull together to overcome
  例：这次挑战，全家同舟共济。
• 相濡以沫 (xiāng rú yǐ mò) — moisten each other with saliva → help each other in dire need
  例：清贫岁月里他们相濡以沫。

Childhood Sweethearts & Reconciliation

• 青梅竹马 (qīng méi zhú mǎ) — green plums, hobby horse → childhood sweethearts
  例：他们是青梅竹马，感情很稳。
• 破镜重圆 (pò jìng chóng yuán) — a broken mirror made whole again → couple reconciles after separation
  例：多年后两人破镜重圆。

Family Reputation, Hopes, and Matching

• 家喻户晓 (jiā yù hù xiǎo) — known by every family → well-known in every household（谈家庭名声/口碑）
  例：这是家喻户晓的故事。
• 望子成龙 (wàng zǐ chéng lóng)（/ 望女成凤）— hope the child becomes a dragon/phoenix → high hopes for children’s success
  例：父母都望子成龙。
• 门当户对 (mén dāng hù duì) — matching doors and households → well-matched in family background（传统观念；现代语境慎用）
  例：老人家讲究门当户对，年轻人更看重三观合拍。

Register & Cultural Notes

• 正式祝辞：婚礼/纪念日可用 琴瑟和鸣、白头偕老、举案齐眉。
• 艰难相守：描述陪伴与支持，用 同甘共苦、患难与共、相濡以沫。
• 价值观平衡：像 门当户对 带传统色彩，现代交流中可配合说法（如“价值观契合”）。

Mini Dialogues

• A: 你们结婚这么多年，感情如何？
  B: 还好，算是相敬如宾吧。

• A: 创业不容易吧？
  B: 是啊，但家人一直同舟共济，挺过来了。

• A: 他们为什么被大家羡慕？
  B: 多年举案齐眉，真的难得。

Quick Practice

1. 祝福新人（正式场合）：白头偕老 / 乱七八糟 → 白头偕老。
2. 形容兄弟情深：情同手足 / 迫不及待 → 情同手足。
3. 描述一起经历困难：患难与共 / 津津有味 → 患难与共。

Learning Tips

• 按主题分组：婚恋类、亲子类、团结互助类。
• 造句输出：把每条写成你自己的家庭/朋友故事。
• 避免堆叠：一次用一个最贴切的成语，保证自然度。

Takeaway: 家庭与感情场景中，掌握 相亲相爱、相敬如宾、同甘共苦、情同手足、白头偕老、相濡以沫 等高频成语，能让你的表达既温暖又得体。